Le Journal · Rencontres internationales
Stage international Paris–Prague 2026 : une parenthèse hors du temps
Une parenthèse hors du temps…
Il est toujours difficile de refermer une telle parenthèse.
Pendant près de deux semaines, notre Stage international Paris–Prague 2026 a réuni des danseurs venus des États-Unis, de France, de République tchèque, d'Italie, d'Allemagne et de plusieurs autres pays, autour de ce qui nous rassemble depuis toujours : la passion de la danse historique, du patrimoine et des rencontres humaines.
Au fil des jours, nous avons voyagé à travers les siècles. Des salons du Premier Empire aux fastes du Second Empire, des quadrilles tchèques au ragtime, des danses Renaissance aux one-step, chaque journée fut une invitation à découvrir, apprendre, transmettre… mais surtout partager.
Cette édition restera marquée par une succession de moments d'exception : 54 heures de cours et d'ateliers animés par Richard Powers, Jitka Bónušová, Jan Pumpr, Bénédicte Soquet, Alexandre Emard, Joffrey Tarrade, Suzanna Séraphini et moi-même, des visites patrimoniales, des bals donnés au Cercle de l'Union Interalliée, dans un château près de Prague, sur les quais de la Seine comme sur ceux de la Moldau, des démonstrations, des rencontres avec nos partenaires français et étrangers, sans oublier ces innombrables instants de convivialité qui, année après année, constituent l'âme de notre stage.
Je tiens également à adresser un remerciement tout particulier à Jitka Bónušová, Richard Powers et Jan Pumpr, qui nous ont fait le très grand honneur d'accepter de devenir membres d'honneur de Carnet de Bals. Par ce geste, ils témoignent de leur attachement à notre association et incarnent, à nos côtés, les valeurs qui nous sont chères : la transmission du patrimoine, l'excellence, l'amitié entre les peuples et le partage de la danse historique. Cette distinction, remise avec une profonde émotion, vient sceller plus de vingt années d'échanges, de confiance et de collaboration internationale.
Le point d'orgue de cette aventure fut naturellement le Grand Bal anniversaire de Sa Majesté l'Impératrice Eugénie, qui a réuni plus de 300 participants dans le cadre prestigieux de la Salle Wagram. Voir réunies, dans une même salle, plusieurs générations de danseurs, venus célébrer ensemble notre patrimoine commun, restera, j'en suis convaincu, l'un des plus beaux souvenirs de cette saison.
Mais au-delà des costumes, des chorégraphies ou des lieux prestigieux, ce que je retiendrai avant tout, ce sont les femmes et les hommes qui donnent vie à Carnet de Bals.
- Nos professeurs, dont le talent et la générosité ne cessent de nous inspirer.
- Nos bénévoles, dont l'engagement discret rend possible chacun de nos projets.
- Nos partenaires, qui nous accordent leur confiance dans les plus beaux monuments de France comme à l'étranger.
Et bien sûr chacun de nos stagiaires, anciens comme nouveaux, qui contribuent, par leur enthousiasme, leur curiosité et leur fidélité, à faire de cette aventure bien davantage qu'un stage : une véritable famille.
Je tiens à remercier très chaleureusement toutes celles et tous ceux qui ont participé, de près ou de loin, à la réussite de cette édition. Votre confiance constitue notre plus belle récompense et nous encourage, année après année, à aller toujours plus loin.
Transmettre au fil des années
Paris 2012 : danses du XIXe siècle et ragtime
Le stage international de Paris était annoncé du au , dans la salle de bal de la mairie du XVe arrondissement. Le programme associait Patrick Nollio et Divertissement, Richard Powers, Jitka Bonusova et Jan Pumpr. Il prévoyait cinq journées de cours et au moins trois bals, mêlant répertoires français, américains et de Bohême. Les documents conservés décrivent les enseignements proposés, sans établir un bilan de chaque atelier.
Les enseignements du programme de 2012
Patrick Nollio et Divertissement
- Valses : Valse en triolet, Giraudette et Boomps-a-Daisy
- Polka : Chichirinette, Allemande de Théo Lytle et La Berline de Joinville
- Mazurka : La Viennoise
- Quadrille des Lanciers valsé
- Quadrille de l’Automobile
- Quadrille Passe-Passe
- Valse d’Espagne
Une version abrégée de l’annonce mentionnait également la valse musette.
Richard Powers
- Triplet polka quadrille
- Triplet galop quadrille
- Yorke and Newport, Columbia and Bronco
- Variations sur l’American One-Step
- Castle Scottisch
- Half and Half, valse hésitation
- Tango Jardins persans
- Danses 1920
- Rustic Reel
- American Blues, Fox Blues in Paris
- Valses viennoises 1830
- Freestyle mazurka quadrilles
Jitka Bonusova et Jan Pumpr
- Polka de Bohême
- Valse Morgen Blätter
- Danses d’animations et de bal
Ces intitulés sont ceux du programme de 2012. Ils ne constituent pas des descriptions techniques des chorégraphies.
Des cours aux bals
Les cartons conservés annonçaient un Bal Croisière 1900 sur la Seine le , dirigé par Patrick Nollio et Divertissement ; « L’Amérique à Paris », le à l’Église américaine de Paris, avec Richard Powers ; puis le Grand Bal de clôture au château de Breteuil le . Les indications vestimentaires évoquaient les robes du soir de 1900 et les fracs pour la croisière, puis la période 1890–1920 pour la soirée ragtime.
Retrouver les interventions au château de Breteuil · Quadrilles · Valses · Polkas · Mazurkas
Les PDF du programme et du planning annoncés par l’ancienne page ne figurent pas dans la copie conservée. La liste des enseignements et le planning illustré ci-dessus en préservent les éléments disponibles.
Mais l'aventure ne s'arrête pas là.
Toute l'équipe de Carnet de Bals est d'ores et déjà au travail pour préparer l'édition 2027 de notre Stage international, dont nous envisageons le maintien du 12 au 17 juillet. Nous souhaitons faire de cette nouvelle édition la plus ambitieuse jamais organisée : davantage d'échanges internationaux, de nouveaux professeurs, de nouveaux partenariats, de nouveaux lieux, de nouvelles découvertes… mais toujours cette même conviction qui nous anime depuis plus de trente-cinq ans : faire de la danse historique un formidable vecteur de culture, de transmission, de lien social et d'amitié entre les peuples.
Nous espérons avoir le plaisir de vous retrouver encore plus nombreux l'été prochain pour écrire ensemble une nouvelle page de cette magnifique aventure.
En attendant le bonheur de vous retrouver sur un parquet de danse, je vous souhaite à toutes et à tous un très bel été.